Arnon

Would you be upset if I'd never buy your books again?

I think Gori is real interesting for a honeymoon right now. When do we leave?

just like too much truth is.

Margot

Perhaps a better strategy would be to threaten to burn one of his books every hour until he gives in and invites you to the secret reading.

Perhaps you can take the next poem with you on your real honeymoon (as opposed to which other honeymoon, may I ask?).

The Stalin Epigram
by Osip Mandelstam
Translated by W. S. Merwin


Our lives no longer feel ground under them.
At ten paces you can’t hear our words.

But whenever there’s a snatch of talk
it turns to the Kremlin mountaineer,

the ten thick worms his fingers,
his words like measures of weight,

the huge laughing cockroaches on his top lip,
the glitter of his boot-rims.

Ringed with a scum of chicken-necked bosses
he toys with the tributes of half-men.

One whistles, another meows, a third snivels.
He pokes out his finger and he alone goes boom.

He forges decrees in a line like horseshoes,
One for the groin, one the forehead, temple, eye.

He rolls the executions on his tongue like berries.
He wishes he could hug them like big friends from home.


From Against Forgetting, edited by Carolyn Forché, translated by W.S. Merwin and Clarence Brown, published by W.W. Norton & Co. Copyright © 1989 by W.S. Merwin. Reprinted by permission of W.S. Merwin. All rights reserved.

Margot

No why?

Jeanette

My former fiancée Elayne used to say: “Arnon is the only man in the world who keeps on going on honeymoons without ever getting married.”
She had a point.
Thanks for the poem.

Arnon

Too much romance is killing for anything...

Why have there been so many blog entries lately in which you are reminiscent of the year 2002 (or 1998, or some other year in the not too distant past) as if you were talking about the fifties of the previous century or something? Come on! Aren't you a little young to sound so old and sentimental?

Eva

Sentimentality is merely the bank holiday of cynicism.

Maybe one day there will be a museum that is very admiring of George W Bush

@dries, aren't you forgetting that many people are already very admiring of Bush (if not his father)? I'm sure even Osama Bin Laden loves him for his stupidity.

Eva

Speaking about the past, distant or not, is not necessarily a proof of sentimentality.

Is there a possibility to reserve the carriage for the first wedding night?
Those were the days. Yalta , Potsdam, ...

Arnon

I think your feeling of self importance is winning.

Margot

Do you want to borrow money? Is this what you are telling me?

If you want to go to Gori, I hope you still got your flak jacket and helmet.
By the way, I remember a nice Stalin clone once in our city.

Jan

I don't think the flak jacket and helmet will be needed. Georgia is checkmated.
Don't you want to come? We can form a ménage à trois. That could be fun.

Arnon

What? Who said anything about wanting money? (Of course if you feel like treating me to an expensive dinner it can be arranged.)
All I wanted was to be invited to the secret reading, to hear what you had to say.

Dear Arnon Grunberg,

Mag hier ook in het Nederlands gereageerd worden?

Liesje

On this site English is the lingua franca but you won’t persecuted for writing in Dutch, German, Spanish, Italian, Yiddish, Hebrew (I’m afraid this is a technical impossibility) Arab (technical impossible as well I’m afraid) or any other language.

Jan t

Flak jacket and helmet are here in Dublin waiting for my next trip to Iraq.

Margot

Well you said that you would not buy my books anymore, so I assumed (given the fact that you keep posting comments on this site) that money was the issue. You are better off reading my books than going to this secret reading. Unless of course literature is not the issue, do you want to touch me? Well, let me tell you that I’m very untouchable and I stopped having sex in 2005. I like to keep it that way. If you are in desperate need of companionship I’ll make an exception for you: you are the only one allowed to use this site as a dating site. Send a picture to Johannes and I’ll post it together with one of my next entries.

Misschien vind je het leuk om te weten dat hier lezen een bijzondere ervaring is. Voor mij dan. Niet alleen vanwege de schok toen ik las over je minachting betreffende iemand in een restaurant die kaas over een visgerecht deed waar blijkbaar volgens de regels geen kaas over hoort. Want hoe kan ik je straks weer als schrijver serieus nemen als ik eindelijk de bij elkaar gespaarde Blauwe Maandagen en De heilige Antonio ga lezen? Weken en weken kon ik niet wachten, niet wáchten op de boekasmes die zouden gaan komen.Want Grunberg, die kan pas schrijven. Grunberg durft. Grunberg ontstijgt de eeuwige fictievraag. Dat doet geen AFTH hem na. Het gaat me denk ik lukken het allemaal te verwerken maar het was me een ware desillusie, die -zo hoort het niet- big deal. Het oordeel! Gaan nu alle karakters waarover ik ga lezen een oordeel van de schrijver zijn? Ik hoop in godsnaam van niet. En de reaganten hier die allen, op RHCDG na die zelf ook niet echt lijkt te weten wat hij hier zoekt, van Het Collectief lijken te komen. Waarop geschreven wordt over natte dromen over Arnon Grunberg. Confusing in a better way is het om me af te vragen of ze stuk voor stuk ontsproten zijn uit jouw pen. Ook of vooral degene die je meermaals verzoekt hier niet te posten. Ik zou nog wel even door kunnen gaan dus voor wat het waard is, het was me een verwarrend genoegen.

Arnon

So this is what Revenge of the Nerds really looks like. Don't worry, I did not want to touch you since you are half my height. If I sit down and you stand up, we could try to have a normal conversation. Short guys apparently need secret readings to make them feel good. I thought you would have been cured of your inferiority complex by now.

Margot

Don’t be offended: Johannes is in charge of the secret reading. What happened between you and him is none of my business.
I can only repeat my offer: if you are in need of companionship feel free to use this site for announcements on your height, your weight and anything else that can be deemed both informative and attractive.

Liesje Lo

Ben jij een incarnatie van Liesje in Luiletterland? Zo ja, zeg je nog wel es Tjeempie! - bij voorbeeld wanneer je, vingerlezend, een boekasme hebt? En, laatste vraag, neem je in bed net zo de tijd als hier in je post? Ik hoor graag van je!

RHCDG

Dat je een zegje komt doen omdat je letters genoemd worden is begrijpelijk. Maar mijn openhartige mededeling aan Arnon Grundberg is en blijft iets tussen hem en mij. Als ik jou wil vertellen over de tijd die ik neem in bed of over verscheidene -asmes dan doe ik dat en anders niet. Zoals nu. Je had ook uit kunnen leggen wat je hier zoekt. Of wat je positie is. Waarom je zovaak antwoorden geeft aan reaganten die de vraag toch echt aan Arnon Grunberg stelden. Waarom je je dus eigenlijk bemoeit met vragen of mededelingen aan eerdergenoemde, zoals het onderonsje betreffende boekasmes. Als je dat had gedaan dan had ik nu niet gezegd, RHCDG, ik vind het een zwaktebod, jouw vraag naar mijn boekasmes en naar de tijd die ik neem in bed. Ook al is het te billijken dat je een zegje komt doen omdat je letters genoemd worden. Laat er duidelijkheid over bestaan dat ik niet, ik herhaal niet, Liesje uit Liesje in Luiletterland ben. Of ik vaak tjeempie zeg is voor jou een vraag en voor mij een weet. Ik vind het nogal wat dat je zo in mijn privéleven probeert te duiken terwijl ik gewoon even mijn bewondering kwam uiten aan het adres van de gastheer van deze website. Je bent toch geen schrijver of zo? De vragen die in me opkwamen waren hele realistische. Ik wil het ook best met je hebben over de vraag die jouw letters betrof als Arnon Grunberg dat goed vindt. Het is tenslotte zijn website en niet die van jou en ook niet die van mij. Nederland is nog een vrij land en Amerika ook een beetje en als jij ervoor kiest om geen antwoord te geven op de vraag wat je hier zoekt dan is dat o.k. RHCDG. Ik ben ook best te vinden voor een groepsknuffel als je daar behoefte aan hebt.

@Arnon Grunberg, veel succes nog met je verdere carriere, geef ze van jetje. Liefs, Liesje

Liesje Lo

Ik kan eigenlijk alleen maar onze gastheer citeren: neem contact op met 'Johannes' als je hem, onze gastheer, rechtstreeks - ja, 't klinkt wat raar - wil bereiken. Voor alle andere vragen behoud ik, RHCdG, me maar het recht voor ze te beschouwen als mede aan mij gesteld. En dat is dan meteen ook mijn 'positie'.
Succes verder met je schrijfcarrière; ik denk dat je boeken wel vol komen.

@Liesje, mag ik vragen: kloppen mijn vermoedens dant jij een man bent, en dan een man van boven de 45 jaar, en schrijver? Ik moet je helaas teleurstellen want ik ben in ieder geval niet een bedenksel van Arnon zoals je hierboven aangeeft. Ik gebruik gewoon een andere naam dan die van mezelf: Aliefka. Dat is trouwens gebruikelijk binnen een blog-gemeenschap. Ik had mezelf ook Divine Diva kunnen noemen of zo, maar daar ben ik toch te tuttig voor. Mocht je meer willen weten over het hoe en waarom van blogs in abstracto (want jouw vragen aan Arnon insinueren veronderstellingen die naar mijn bescheiden mening niet kloppen) dan mag je me mailen.
In ieder geval: gezellig dat je er bent. Welkom. Hoe gaat het met je nieuwe roman?

PS Liesje

Nog even dit - je realiseert je hoop ik wel dat je met je keuze om op RCDH-en-nog-wat de schijnwerpers te zetten, uit deze hele gemeenschap nu juist de enige ontoerekeningsvatbare psychopaat hebt uitgekozen?

@RHCDG, bedankt voor je antwoord en wat leuk dat je die positie hebt. Je zal Arnon Grunberg daar vast een groot plezier mee doen als hij het even te druk heeft met zich een mening vormen over bijvoorbeeld het eetgedrag van zijn medemens (ja je leest het goed, Arnon Grunberg, ik heb het toch nog niet helemaal verwerkt. Hoe hard ik ook probeer. Maar ik beloof dat ik pas ga lezen als het een plekje heeft gekregen). Heb je alleen hier die positie of op meerdere plekken? Je weet wat ze zeggen; als je alle vragen beschouwt als mede aan jou gesteld dan heb je het heel druk. Ook waardeer ik je vertrouwen in mij ten zeerste. Als ik besluit een schrijfcarriere te hebben dan zullen jouw sympathieke woorden me er doorheen slepen. Ik denk dat ik ze alvast uit ga printen en boven mijn bed hangen. Dan hebben we twee vliegen in één klap, RHCDG, want dan maak je toch een beetje deel uit van waar je zo nieuwsgierig naar bent. En ook op nieuwsgierigheid heb je alle recht uiteraard.

@noa fenenga, jij mag me alles vragen, Aliefka. Alleen al omdat je gezegend bent met zo'n prachtige speelse en romantische naam. Ik wou dat mijn ouders ook zo creatief waren. Als ik die schrijvende man van boven de 45 was geweest dan had ik je denk ik ook wel gemaild. Misschien zelfs als ik niet voor de volle honderd procent hetero was. Je vermoedens zijn vleiend, Aliefka, dat zeker. En ik vind het ook heel gezellig met jullie. Wat fijn dat ik zo'n hartverwarmend openhartige groep mensen heb getroffen hier. Bedankt ook voor de duidelijkheid en als ik het zo mag zeggen, ik denk dat ik het fijn vind dat je geen bedenksel van Arnon Grunberg bent maar dat je echt bestaat. Ik ken RHCDG niet maar als jij zegt dat hij een ontoerekeningsvatbare psychopaat is dan geloof ik je. Bedankt voor je waarschuwing. Liefs van Liesje.

Lieve Liesje Lo

Ben jij ontsproten aan de pen van Arnon?
Duidelijk volg je deze blog al vrij lang en dit zonder voordien ooit enig teken van leven te geven. Slechts weinigen hier zijn zo goed op de hoogte van Het collectief en de erin vermelde natte dromen.
Kortom ben jij wel echt? Of ben je het alter ego van Margot om maar iemand te noemen ?

@RHCDG, ik heb erover nagedacht en ik ga je vertrouwen in mij toch maar niet uitprinten en boven mijn bed hangen. Ik weet niet zo goed hoe het werkt met ontoerekeningsvatbare psychopaten maar het lijkt me niet leuk om dat te zijn of eraan te lijden. Bij deze wens ik je heel veel sterkte maar ik ga niet meer met je praten denk ik.

Lieve Liesje

Het zijn de prettig gestoorden die het leukst zijn om mee te praten. Dit geldt zeker voor Rutger.

Lieve Mieke Dutoit

Het voelt gek om iemand zo snel te vertrouwen maar Aliefka heeft iets geraakt bij me met haar lieve woorden. Als zij zegt dat RHCDG een ontoerekeningsvatbare psychopaat is dan geloof ik haar en om ontoerekeningsvatbare psychopaten kun je maar beter met een grote boog heen lopen hoor. Ik heb ooit op t.v. gezien waar zulke mensen toe in staat zijn. Dat is geen pretje. Ik volg deze blog pas sinds gisteren trouwens. Er is niet veel lees- of denkwerk voor nodig om op een blauwe naam in de reacties te klikken en dan op Het Collectief dezelfde namen voorbij te zien komen. Een leuk groepje mensen lijken jullie me. Liefs van Liesje.

Liesje Lo

Na al die tijd dat je hier de boel hebt gevolgd zou je verwachten dat je wist met wie je te maken had. Toch ga je liever uit van de opvattingen van anderen dan van die van jezelf. Dat is heel verstandig van je.

@Mieke
Menage à trois or more, excellent idea. Maybe Arnon Grunberg can become the Anton Heyboer of writers. He is surely up to the task.

@Liesje, dat herhalen van die namen, dat heeft de schijn van iets vaderlijks en veiligs terwijl het natuurlijk niet zo bedoeld is. Nee, je wilt je nagels aan mijn kwetsbare plek vijlen, want je weet heel goed dat ik dat ben: kwetsbaar. Maar ook heeft het iets herkenbaars, dat cynisme, gemaskeerd door en ogenschijnlijke naiviteit. Toe nou Liesje, vertel, wie ben jij? Wij kennen elkaar, ik weet het zeker. Ben je Mayli en kom je ons weer even gekmaken? Was je maar een man, dan konden we tenminste nog aan een onstuimige email affaire beginnen. Hoewel, Noa mag van mij ook best lesbisch zijn, als de door haar maker geschapen Liesje dat op die manier lekker vindt.

@RH CdG

In light of our 'history' together, I gambled that you would understand my comment about you was made in gest. I'm relieved I gambled right this time, because Eric misread me when I doted him.

Lieve Liesje Lo

Niet veel lees- en denkwerk? Naar mijn mening ben je nu toch al te bescheiden. Arnons kritiek op het gerecht geserveerd met kaas dateert van 22 januari., in Het Collectief is het van weken geleden dat iemand anders als Margot schreef. Ofwel verrichte je gisteren heel wat lees- en denkwerk, ofwel ben je misshien niet helemaal oprecht.

Lies

how does it feel all this attention?
I bet better than you thought of yesterday.

Eric

Liesje Lo is wel oprecht, alleen heeft ze sommige dingen nog 'geen plekje gegeven', zoals ze 't uitdrukt. Al die boekasmes, er blijft zogezegd geen plekje over. Ik moet zeggen dat ik van haar berichten tot dusverre eigenlijk alleen haar naam leuk vind, de mededelingen zelf lijken wat saai, ondanks de leugentjes. Maar dat doet er op een datingsite ook allemaal niet zoveel toe.

Noa

Don't worry about it. I'll be anything you want me to be, you know that.

@Liesje Lo
Al die reaganten uit Het Collectief? Je bedoelt die twee vrouwen en een paardenkop?
Trouwens, het is mijn taak Arnon te doen lachen; ik weet dat ik daar soms in slaag, want hij slaat keihard terug, maar dit geheel terzijde.
Tot uw dienst, overigens.

Arnon

So in order to receive the Holy Word I have to go through the apostle John? I thought the apostle followed the Messiah, and not the other way around.
For someone as critical as you, it surprises me you follow your assistant blindly.
FYI: nothing happened between J-man and me. Maybe this is the reason why he dislikes me so much. The only faux pas I made was to glance at his watch when he spoke, but I had to be somewhere on time. I would suggest you promote your asisstant to ‘events organiser’, this way he can ask for a raise.

Jan

Don't be hard headed, I know I make you laugh.

@Eric Wander, to be honest, it scares me..all I wanted was to share my confusion and admiration for Arnon Grunberg with Arnon Grunberg. And all of the sudden I have to deal with the intimidating fantasies of a psychopath, women with all these scars and problems with people I don't even know. And they want me to be those people, Eric, they do. I can't help them! Just between you and me, it kills me. I didn't sleep a bit last night and I already had my daily bar of chocolate (chocolate always helps me kalm down and see te happy side of life again) today. So I'm trying real hard right now to accept, you know. Let it all slide of me. Just like the huge disapointment I had reading about Arnon Grunbergs foodrules. Let it go, Liesje, let it go! You can't help this odd community. They cry for it, they scream and shout, they all take a dive at me at the same time; talk to me Liesje, please talk to me! It scares me and it makes me sad at the same time.. I really starded feeling for these people who all in their own special way must have somthing beautiful inside. Even RHCDG. Thank you for your empathy, Eric. Love, Liesje.

Margot

I’m not sure why it’s so important for you to come to this reading.
Could you explain this to me?

@Jan Thys, dankje. In godsnaam dankjewel. Wat ben ik blij met jouw verhelderende woorden. Zoals je misschien ziet aan mijn vorige post stond ik op instorten. Het gaat me zo ontzettend aan het hart allemaal. Twee vrouwen en een paardenkop. Een geruststellende gedachte, Jan, een heel geruststellende gedachte. En wat leuk, jouw taak hier. Arnon Grunberg boft maar met zoveel toegewijdheid.

@ Lieve Aliefka, het kan niet anders dan gruwelijk zijn, wat Mayli je heeft aangedaan. Het spijt me je dit te moeten zeggen maar ik ben gewoon Liesje, Liesje die even kwam lezen en haar zegje kwam doen. Als ik het kon dan was ik in de huid van Mayli, of die schrijvende man van boven de 45, of wie dan ook- die blijkbaar zo'n misbruik heeft gemaakt van jouw kwetsbaarheid, jouw ontwapenede fragiliteit, gekropen om samen met jou te helen. Maar dat kan niet. En ik heb erover nagedacht, ik denk dat onze wegen vanaf hier beter kunnen scheiden. Begrijp me niet verkeerd, je pijn en onzekerheid gaan me aan het hart, maar ik kan het niet..Het ga je goed lieve Aliefka. Liefs je Liesje.

ps, misschien kun je ook even tegen RHCDG zeggen dat ik het ontzettend lief vind dat hij naast al dat vertrouwen in mij, zo overtuigd is van mijn verstand en van mijn oprechtheid want dat ben ik ja. Ik durf mezelf wel een oprecht mens te noemen. Maar dat ik het nog steeds niet aandurf om met hem in gesprek te gaan. Daar is vertrouwen voor nodig. En dan zou ik me wat beter moeten verdiepen in de eigenschappen van ontoerekeningsvatbare psychopaten. Misschien ga ik dat doen, iedereen verdient een kans en ik ben zoals je weet de beroerdste niet, echt niet. Ik weet het gewoon even allemaal niet.

Lies,

you mistook amazement for empathy . It was your progression from an agressive - to a loving tone in about 15 hours (13/08/2008 21:06 - 14/08/2008 12:47) that made me write.
(And you just wanted to share your admiration for blogger A.G with A.G. ................................... on the internet.)

Eric

Arnon

The fact that it’s a secret reading makes it more intriguing. If you are planning world domination for instance, I would like to be a part of the conspiracy. Since I will not be able to follow the other Bible classes you will be giving, I thought this would be an opportunity for me to extend my knowledge of the Word.

Liesje Lo

Everybody has something beautiful inside, you say, even RHCdG. Well, I don't know if I have an inside. But if we could meet, Liesje, you might definitely find yourself with something beautiful inside. What do you say? Would you like that?

PS I promise to leave my axe at home. You don't know the story because you only come here since yesterday, but normally I never leave without it. Raskolnilkov rules! Oh well. So tell me, where is it that you live?

Margot

You seem to be interested in twisting and turning, so please allow me to put things in perspective here. Jesus Christ also did get a trial.
You are talking about our appointment as if it was a date. Which it wasn't, but I am sorry I have wasted your time. I know i'm not the most easy person to speak with. That's because I can foresee the future, what is troubling my life. FYI: I have a Paul Frank watch which I bought with my brother.
As for the secret reading, at which you strive to be a witness of as if your life is dependent of it, please take an example to the other guests who wished to be there, but what wasn't possible. I have tried everything to do something about it as I know this is something special. The others were disappointed but accepted it.
Disappointment finds an outlet in different ways, so I don't blame you.
Maybe Arnon wishes to do something like this in the future, so just keep an eye out for it.

@Liejse Lo

NOOOOOOOOOOOOO, please don't go, I beg you. We - or let me speak for myself - I need you. You see, in the end, we are all one of the same kind: human (and - like you yourself - bored).

@Sartre

For chrissake last time you showed up with that axe at my door you freaked out because I forgot to brush my teeth. Please, before you decide to visit this next immortal goddess, make sure to provide her with a list of rules to which a goddess must continue to adhere in order for her to maintain that image of immortality. You had also seemed quite disappointed by my unmanicured toes, remember?

Margot

Since Arnon considers the Secret Reading as a religious event present yourself as the knife , vital in it's meaning and imperative to perform the sacrifice.

Mieke

What Margot needs is a cross, a hammer, some nails and me.

Mieke

Thanks for the advice. If you are going, could you send me a review? Just tell me that it sucked.

J-Man

So you do have a sense of humor. Thank God.

M-woman

I wasn't joking.

Margot

Alas, I am neither invited. I hoped you could take me with you., at least if it isn't a big P.R. stunt.

Mieke

Margot Morgan is a big P.R. stunt.

J-Man

I learn from the best. Somebody said "Behind my words, there's just a black hole." PS. it's Saturday night, shouldn't you be out on a date?