Mit «Blauer Montag» landete der Amsterdamer Schriftsteller Arnon Grünberg bereits im jungen Alter von 23 Jahren einen Bestseller, was ihm das Prädikat Wunderkind einbrachte.

Das Pseudonym Marek van der Jagt hat er sich zugelegt, um seiner Biografie zu entkommen, wie er sagt. Sein neues Buch ist aber wieder unter seinem richtigem Namen erschienen. Es heisst «Der Vogel ist krank» (Diogenes, 2005) und ist eine Liebesgeschichte aus ungewöhnlicher Perspektive.

Im Mittelpunkt steht der emotional erkältete Übersetzer Beck, der vor Jahren eine Erzählung über einen Bombenanschlag in einem bekannten Bordell geschrieben hat. Als auf das Bordell tatsächlich ein Attentat verübt wird, gerät er in die Mühlen der Medien.