2007/03/03 Amsterdam
An intelligent nun
Lost in translation
Friday afternoon at 16:30 -- exactly as I was told -- I entered Bookstore Fnac in the Belgian city of Liège.
Together with Ms. Vanderbeke (a German author) I was going to answer questions from Dutch and French speaking students.
The translator did such a poor job that after a while a woman in the audience took over.
Halfway the session I decided to speak French myself. It’s not without reason that I take French lessons in New York since the fall of 2002. I must give my teacher a reason to be proud of me.
Also I spotted an intelligent nun in the audience, her name I believe was Sister Marianne.
[ Add comment ]
5 comments 
Sometimes intelligence hide where you least expect it.
It seems like I have finally found a way to maybe contact you. Could you give me a sign if your interested in a filmstudent who would like you to read her scenario for her short (it's 12 pages) Renée from Belgium (nederlandstalig scenario dus ;) )
het leven is de echo van een knal die toevalliger is dan God, daar is de non het niet mee eens, en de wereld spreek haar tegen, maar ze trekt er zich niks van aan omdat zij weet dat toeval alles of niets omvat, en beleefd glimlacht, zoals zij ook doet als ze intelligent wordt genoemd
(verbeterde versie)
het leven is de echo van een knal die toevalliger is dan God, daar is de non het niet mee eens, en de wereld spreek haar tegen, maar dat deert haar niet omdat zij weet dat toeval alles of niets omvat, en beleefd glimlacht, zoals zij ook doet, wanneer ze intelligent wordt genoemd*spreekt
[ Add comment ]
