I had a conversation with my English translator about the idiomatic expression: “I kid you not.” According to him such an expression was typical for the salesman: “This is the best deal in town. I kid you not.”