Kaasaegse ja noore maailmakirjanduse eestindamisel on lähiaegadel mingi uus hingamine või lausa puhang tekkinud. Alles ilmusid Gartland ja Amis, kohe on tulemas Ellis ja McEwan, kui nimetada vaid mõningaid kõlavamaid nimesid - üldse meenub viidatud kategooriasse sobivaid eestindusi lähiaegadest juba kümneid. Hollandi juudi Grunbergi tõlget võiks näha ka ühe harva märgina meie kultuuriimpordi üha süvenevas anglo-ameerika kesksuses, kuid sisu ja meelelaadi poolest esindab Grunberg siiski üsna kosmopoliitset elunägemust - kohe pärast kuulsaks ja rikkaks saamist koliski ta New Yorki. Romaan näib olevat autobiograafiline - autor on ühtlasi ka nimikangelane - ja koosneb kahest osast. Esimeses on esitatud pisike galerii koolipõlvelollusi ja nukker- koomiline sissejuhatus esimesse armastusse. Teises osas kirjeldab autor oma deliirseid öid, edastab nilbeid kõrtsianekdoote ja pakub arvukalt peaasjalikult vaimsetele detailidele keskenduvaid ülevaateid oma kohtumistest üha uute ja uute tellitud libudega. Raamatus on huumorit ja omalaadset soojust inimliku tühjuse edastamisel, kuid tundus, et veidi jäi puudu sellest, et värvikad kirjeldused ka mõnel nende ülesel tasandil tööle hakkaksid.