De bundel Het aanwezige been bevat een keuze uit verhalen die Arnon Grunberg schreef tussen 2013 en midden 2025. Eén van de 24, ‘Emma Boterman, of de tijdelijke waarheid’, is niet eerder gepubliceerd, de andere verschenen in tijdschriften van zeer uiteenlopende aard, of zijn geschreven om deel uit te maken van een artistiek project van derden. Alle verhalen zijn door Grunberg herzien; de vertaling van de verhalen die hij oorspronkelijk in het Engels schreef, is van zijn hand.

Waar Grunberg in zijn verhalen – al zijn verhalen – in uitmunt is het met weinig woorden de gebeurtenissen en de personages te situeren in plaats en tijd. Plaatsen en tijden die vrijwel altijd (ook) te maken hebben met grote, problematische omstandigheden. Zoals in het openingsverhaal, ‘The Waste Land’, genoemd naar het gedicht van T.S. Eliot. Lees verder op Tzum.