“Veel mensen hebben de verleiding niet kunnen weerstaan Celans werk louter door de lens van de Jodenvernietiging te bekijken. Voor Celan bestond zijn joodse identiteit – en daarin is hij allerminst uniek – inderdaad grotendeels uit de vernietiging, de Shoah.”

In NRC verscheen de toespraak van Arnon Grunberg bij de uitreiking van de Martinus Nijhoffprijs 2023 aan Ton Naaijkens voor zijn vertalingen van poëzie en proza uit het Duits. Naaijkens levenswerk bestaat uit de vertaling van de gedichten van Paul Celan.